Jesusfreakhideout.com celebrates 30 Years online in 2026... Get Your Music - and everything else - on Amazon! All purchases made on Amazon through this link earn a commission for Jesusfreakhideout.com!
Get the new FREE JFH MP3 compilation August 13, 2026!

Wonderama cover
08. Sing In Portuguese
Album: Wonderama
Artist: Randy Stonehill
         
 

The kindest person I ever knew was my grandmother, Mary,
She came from the Azores Islands, off of the Portugal coast,
And she and her husband worked on a little farm in the valley so green, called the San Joaquin,
He was handsome and tall, and he played the guitar with ease,
And she'd fallen in love when he sang in Portuguese.

La, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la,
"Ate amanha miu amor," he sang in Portuguese.

My grandfather passed away before he had time to grow old,
The life of an immigrant farmer had taken a terrible toll,
And Mary once told me she often would wake in the night,
And she'd still hear him call through the dark down the hall,
And she'd kneel by her bed and take out her rosary beads,
And the tears would fall as she'd pray in Portuguese.

La, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la,
"Ate amanha miu amor," she'd pray in Portuguese.

Oh, Mary, the church bells are ringing for Christmas,
Mary, do you hear an angel's sweet voice?
Oh, Mary, I know you must leave when he calls,
But I wish that somehow you could stay...'cause I loved you most of all.

She lies so still now in her snowy white hospital bed, (ate amanha miu amor)
With the life that she loved so much still going on in her head,
She's there in her kitchen, and laughter is filling the room,
O'er her garden in spring with her roses in bloom,
Now she smiles like she knows me, though I'm never sure who she sees,
But her eyes still light up when I sing in Portuguese.

La, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la,
"Ate amanha miu amor," I sing in Portuguese,
La, la, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la,
Her eyes light up when I sing in Portuguese.



 

More Lyrics from Wonderama

  1. 01. Wonderama
  2. 02. I Will Follow
  3. 03. Barbie Nation
  4. 04. Don't Be Sad
  5. 05. Rachel Delevoryas
  6. 06. Intermission At The Wonderama
  7. 07. Great Big Stupid World
  8. 08. Sing In Portuguese
  9. 09. Mice & Men
  10. 10. The Lost Parade
  11. 11. Lantern In The Snow
  12. 12. Wonderama Postlude
                 
Check out JFH's Lloyd in his first-ever childrens book!

Search JFH



This Tuesday, November 10
SINGLES
Seth Davey A New Dawn - Single (independent)

This Wednesday, November 11
ALBUMS
Anberlin CURRENCY [Equal Vision]

This Friday, November 13
ALBUMS
Blanca A Christmas to Remember [Curb]
Jeremy Camp, Adrienne Camp A Camp Family Christmas [Capitol CMG]
Amy Grant Tennessee Christmas (10th Anniversary Edition) [AG]
Lily Hooten Promise Land [Anotherland]
The Lofi Christian & Commons Worship The Commons Lofi (independent)
outr.cty Green Skies, Blue Grass [Syntax]
Jackie Hill Perry Still Blameless (Deluxe) [Velvet Blue]
Leem of the Earth See [Velvet Blue]
Tye Tribbett V20: First Semester (Live) [Freligious]
Calum Wood Christmas Songs from the Kitchen Table, Vol. 2 (independent)

SINGLES
Bethel Music, Emmy Rose Noel (He Is Born) - Single [Bethel]
Elan Brio Jewels (feat. George Jones III) - Single [Polished Arrow]
Chris Caro 10 YEARS IN A MINUTE - Single [Syntax]
Cody Carnes + Kari Jobe Carnes Doxology (All Praise) - Single [Sparrow]
Cutright The Curtain - Single [Syntax]
Jordan Feliz Fast - Single [Centricity]
Rachelle Fletcher Water in My Desert (Acoustic Version) - Single (independent)
Forrest Frank My Little Miracle (ft. ZVC) - Single [River House]
Matt Gorman Nature of the Beast - Single [By Design]
Josh Grove Glory - Single (independent)
Joe & Beth I Stand Forgiven - Single (independent)
Elle Limebear Give Me Joy (Live from O2 Shepherd's Bush Empire) - Single [Decca]
Living Again Get This Far - Single (independent)
Baylee Lynn Save Me A Seat - Single [Interscope]
Steven Malcolm Prey On Me - Single [IVAV / Curb]
Michelle Williams, Kenny Lattimore God With Us - Single [Tyscot]
Hunter Plake Silver Bells - Single [BEC]
Matthew Plante OVEN MITT! - Single [Dream]
Jenna Raine Frosty / A Baby Was Born - Double Single [Warner]
Magdalene Rose the terrifying reality of it all - Single [Rockfest]
Sleeping At Last Merry Christmas, Darling - Single (independent)
Jordan St. Cyr Angels We Have Heard On High - Single [BEC]
Lauren Talley While There's Time - Single [Horizon]
Amelia Wells At Your Feet - Single [Hope Lane]
Phil Wickham O Holy Night (Adoration) - Single [Fair Trade]
Natasha Zimbaro Emmanuel - Single [Wings]

VINYL
Anberlin CURRENCY Vinyl [Equal Vision]

Next Thursday, November 19
ALBUMS
NEEDTOBREATHE The Long Surrender and The Fellow Passengers of Pain [UMG]

Next Friday, November 20
ALBUMS
Gabrielle Lovelace The Secret of Christmas [Old Bear]
Mountains in the Sea Breakthrough - EP [Dream]
New Wine Worship Ready For More - EP (independent)
The Rogers Family Let's Sing a Song About Jesus [Horizon]
Phil Wickham Hallelujah! It's Christmas Again! [Fair Trade]
Will Morrison, Calm Worship Collective Christmas Music - Instrumental Piano Holiday Songs (independent)

SINGLES
Francesca Battistelli Messiah (Cinematic) - Single [Curb]
Gracie Binion O Holy Night - Single [BEC]
John Long love deep - Single (independent)
Chandler Marie Merry Christmas Mary - Single (independent)
Hunter Plake Silent Night - Single [BEC]
Matthew Plante PRAISE DANCE! - Single [Dream]
Run51 Wishlist - Single [Dream]
Mike Weaver Homecoming - Single [Curb]

For all release dates, click here!